تاپ استار یوبک -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
(مهربونی اونی رو هیچوقت فراموش نمیکنم(اونی=خواهر بزرگتر
ممنون کوون ساندک
بسه دیگه
انقدر بوس نکن
مگه خودت نگفتی دلت همش بوسه میخواد؟
دستم ننداز، واقعا که تاپ استار
تا کی میخوای بهم بگی تاپ استار؟
پس چی صدات کنم؟
...اامم
عزیزم؟
اوه،چرا باید بهت عزیزم؟
وقتی میگم عزیزم انگار دارم به خودم میگم (شباهت تلفظ دو کلمه خودم و عزیزم )
دیگه چی میخوای صدا کنی؟
...چی صدا کنم؟ اممم
جنتلمن؟
هی
نه
...اگه نمیخوای عزیزم صدام کنی
بهتره صدام کنی شوهرم
کیه؟
اوه ،شوهر چیه؟
باید برم یه چیزی و چک کنم
چی؟ موضوع چیه؟
کجا داری میری؟
مادر مادول
کدخدا
سریع بیا بیرون و ببین
دارم میمیرم
این وقت شب چه اتفاقی افتاده؟
وقتی بیدار شدم اینو پیدا کردم
اون یه یادداشت گذاشته و ناپدید شده
اونی
مهربونی اونی رو هیچوقت فراموش نمی‌کنم
ممنون
کوون ساندک
اون شنیده که ممکنه به خاطر آلزایمر رنج بکشه
خیلی نگران شده
دلم خیلی شور میزنه
فکر میکنم ممکنه کار بدی بکنه
اوه، خدای من. چیکار باید بکنیم؟
باید زود پیداش کنیم
مادول، بیا بریم دنبالش
زود باش، بریم
...بابای مادول، داری میری بیرون
بیا کتت رو بپوش
اوه، خدای من، نباید بزاریم اتفاقی بی‌افته
دیدمش که دویید اینجا
کی؟
اوه خدای من
اون مادر بزرگ کوون ساندک نیست؟
مادربزرگ
اوه، خدای من
مادربزرگ
اوه، خدای من
برگرد
مادربزرگ
بهت گفته بودم نیای
مادربزرگ، فکر نمیکنی که چیکار میکنی؟
میخوام برم بمیرم
مادربزرگ، اینطوری نکن،بیا بیرون
اوه
چه اتفاقی برات افتاده؟
اوه
اوه، من پیرم و توانی ندارم
حتی نمیتونم طبق میل خودم بمیرم
مادربزرگ، اینجا چیکار میکنی؟
...میخوام قبل از اینکه بیماری الزایمر شروع بشه
زود بمیرم
نمیتونم اجازه بدم اونی به خاطر من تو زحمت بیفته
مادربزرگ
کانگ‌ سون
خدای من، تاپ استار
اینجا ، اینجا
اونی
شما اونی رو پیدا کردین؟
اوه
اوه، خدای من
پس تو اینجایی
اونی
میترسیدم خودتو بکشی از دستت نمیتونم زندگی کنم
میخواستی بپری تو آب و خودتو بکشی؟
نمیتونم اجازه بدم اونی به خاطر من تو دردسر بیفته
تمام عمرتو به خاطر من ناراحت بودی
نمیتونم مهربونیاتو جبران کنم
میخوای شماره دو رو برام تمیز کنی؟
نمیتونم در آینده از اونی مراقبت کنم
نمیتونم بزارم به خاطر من خسته بشی
اوه خدای من. ما سالهاست که با همیم
چطور میتونیم برای همدیگه کار نکنیم؟
حتما باید هم خونواده باشیم؟
از دست دادن والدین، از دست دادن همسر
ما چاره ای نداریم
ما تقریبا ۴۰ سال با هم زندگی کردیم
مهم نیست مردم چی میگن، تو خانواده منی
فقط خانواده ها میتونن برای هم کارای خوب بکنن؟
،خدای من، اگه یه روزی من مریض بشم
از اینجا فرار میکنی، نه؟
نه، نمیکنم، نمیکنم
اونی، نباید مریض بشی
بهت که گفتم، مهم نیست اگه همه چیو فراموش کنی
از اینکه فکر کردی بیای اینجا ...و خودکشی کنی باعث میشه من خوشحال بشم
من واقعا دیگه نمیتونم درست و خوب زندگی کنم
دیگه کلا بیخیال زندگی شدی؟
خدای من، اصلا منم نمیخوام زنده باشم و زندگی کنم
بیا با هم بپریم
اونی
اینکارو نکن
من اشتباه کردم
تقدیر اینطور بوده، تقدیر
نزدیک بود دیر بشه، ولی خوشبختانه پیدا شد
اوه، خیلی شانس آوردیم
اینجا باد زیاده، سرما میخوری، برگرد دیگه
مادول تو مادربزرگو بیار
بیا برگردیم، اینجا خیلی سرده
اوه ، واقعا شماها چتون شده؟
متاسفم
زود باش بخواب
چون میترسم دوباره بری بپری تو اب نمیتونم بخوابم
دیگه اونکارو نمیکنم‌، نگران نباش
بخواب
هی، در مورد یه چیزی کنجکاوم
ببین چی میگم
،تو که میخواستی بری بپری
چرا پس کت منو پوشیدی؟
اون لباس مورد علاقمه
اونی، واقعا که
من میخواستم خودمو بکشم
نمیتونی یکی از لباساتو بهم ببخشی؟
...من لباس قشنگ میپوشم
تا یه مرد خوبو تو اون دنیا فریب بدم
ایگو، واقعا؟
(قسمت پایانی)
دیدن برف تو جزیره ما خیلی سخته
امیدوارم این زمستون برف بیاد
تا دونگ من ادم برفی درست کنه
...بیاین برای دعای برف یه اهنگ
از یه خواننده بزرگ بزاریم
اوه، خدای من. تاپ استار
نگفته بودم که رقصت میتونه منجر به جنایت بشه؟
میخوای بگی حس این فضا رو خراب میکنم؟
نه، یه جنایت سخت
جنایتی که ،قلب آدمو تیکه تیکه میکنه
تو خیلی بامزه و خوشگلی
خدای من، چرا اینو میگی؟
،این یه پروندست
و تو به جرم کلاهبرداری غیرقانونی گناهکاری
یه اسب تک‌شاخ که خیلی خوشگله
تبدیل به شکل یه انسان شده
و تو دنیای ادمها مونده
اوه، کانگ سون،باید اون بسته رو تحویل بدم
وگرنه وارد مرحله خطرناکی میشیم
کجا باید ببرمش؟
کوه
برمیگردم
به هر حال به خاطر جنایتی که قلب ادمو پاره پاره میکنه
باید اینطوری جبرانش کنی
رفتم
لعنتی
هول
صدای چی بود؟
خیلی وقته که تو یه خونه عجیب بالای کوه زندگی میکنه
و هیشکی بهش دسترسی نداره
و ما نمیتونیم بریم اون تو و ببینیمش
(عبور و مرور خصوصی)
ناخدا
شما ناخدا هستی، درسته؟
مردی که دیروز جلوی فروشگاه بود شما بودی
درسته
تو کی هستی؟
تو منو آوردی به این جزیره
چرا نگفته بودی اینجا زندگی میکنی؟
پس
بین خودمون بمونه
باشه، باشه
ولی چرا ناخدا تو همچین خونه داغونی زندگی میکنه
و لباسای کهنه میپوشه؟
مردم روستا فکر میکنن شما ادم عجیب و وحشتناکی هستین
به ظاهر ادم بی تجربه ای میای
مثل یه مرد دریا
منم باید برم
کجا دارین میرین؟
دارم میرم خونه خودم
هول
کجایی؟
هول
پس تو اینجایی
هول؟
پس اسم مرغه بود ؟
بریم
واقعاکه
ترجمه و زیرنویس از تیم مون ریور Moonriverteam اینستا گرام moonriverteam.sns@
هی، کجا داری میری؟
نمیرم، نمیرم
زمینو جارو می‌کنم
تو همینجوری الکی کار نمیکنی
پس منم میام دنبالت
دیگه خودمو نمیکشم، کمکم کن این زنگوله در بیارم
من یه بز با زنگوله نیستم ، و خجالت میکشم بمیرم
انقدر غر نزن و کاری که بهت گفتم رو انجام بده
اگه گم بشی ، باید به صدا گوش بدم تا پیدات کنم
این جزیره خیلی کوچیکه ، چه جوری گم بشم آخه؟
اونقدری که فکر میکنیم کوچیک نیست
اونی
من صبح قرصامو خوردم؟
نمیدونم،خوردی یا نه؟
اونی واقعا اگه تو هم فراموش کنی
من چیکار کنم؟
اونی هم الزایمر داره؟
اخ از دست تو
من بزرگ تر از توئم
مسلما چیزی یادم نمیاد
اگر آلزایمر داشته باشم چی؟
باید ازم مراقبت کنی
توهم همه چیز رو فراموش میکنی چه طور میتونم بهت اعتماد کنم ؟
خدای من خدای من
مادربزرگ
اوه
مادول اومده اینجا
الن دلونمون اومده اینجا
سلام مادول
خدای من این دوتا خوشگل از کجا اومدن؟
مادربزرگا کجا رفتن؟
همیشه خوشگل حرف می زنی
اوه
یه سری چیز میز خریدم که فکر میکردم لازم میشه
نگاش کن
این چیه؟
یه جعبه‌ی کوچیک داروئه
قرصایی که هروز میخوری رو با نظم بذار اینجا
در یه نگاه میتونی ببینیش و قرصاتو برداری
و این ، این یکی
بادوم و گردوئن
شنیدم خیلی برای مغز خوبن
پس با مادربزرگ هیو جین بخورشون
به نظر خیلی خوش مزه میاد
اوه خدای من تنها کسی که وقتی میره جزیره به فکر ماست ما دوله
نمیدونم کودوم دختره خوشبختی
با مادول ازدواج میکنه
آره حتما کاملا خوشبخت میشه
ما مادول رو داریم ، مادول بهترینه
مادربزرگ کجارفتن پس؟
که این دختر خانومای خوشگل اومدن
مادول عالیه
زوجا برای هم اینجوری اهنگ میخونن
چرا اونا واسه هم آهنگ میخونن ؟
آه، دارن دزدکی قرار میزارن میخوان یه کاری کنن بقیه نفهمن
این کجاش مخفیانه ست همه میدونستن که اونا بالاخره میرن با هم
حالا که جلوی چشمم این کارو کردن نمیتونم بیصدا بمونم
آه ، دارم خفه میشم ، خب چرا میخواین دزدکی قرار بزارین ، ها؟
پیک رسید
میتونی بذاریش اینجا
ممنون تاپ استار
...نه ،میگم که
الان پسر سوپر مارکتی صداش کنیم بهتر نیست؟
اونم خوبه
تا وقتی که با اوه کانگ سون باشم
همه چی خوبه
من دیگه میرم
مراقب باش
چه طور یه نفر میتونه انقدر عوض شه ؟
عجب احمقیه
ببین کی داره این حرفو میزنه
من اینجوری نیستم
یوبک خوشحالی؟
ولی فکر نمیکنی کنار گذاشتن مهارتهات دیگه زیادیه؟
اولین باری که دیدمت رو به یاد بیار
اگر نام جو یه ستاره‌ی درخشان باشه
تو خورشیدی هستی که نمیشه به راحتی اومد کنارت
اینا کارتا مربوط به شرکت بازیگریه
دلیلی که اینجارو انتخاب کردم اینه که شما سال پایینی پدرم بودی
پس بهتون بیشتر اعتماد دارم
روی کمکتون حساب میکنم
اره، فکر خوبیه
سلام کن
اینا اعضای گروه سیریوس هستن
شماهم بیایید سلام کنید
زودباشید
سلام
من مسئول رقص احساسی و فضا‌ی تیم هستم
سلام،من خواننده اصلی و مسئول ایجاد احساس و متاثر کردنم
سلام من رهبرگروه و خواننده اصلی ‌ نام جو هستم
نه، اون آجوشی نیست؟ (داره به سن بالاش اشاره میکنه)
...آجوشی
این بچه بی ادبه
من مهره ارزش مند سیرویسم
این اواخر به نظر نمیاد خیلی باارزش بوده باشی
واقعا که
به نظر میاد از الان به بعد باید عوضش کنیم
حتی کارآموزی هم نکردی چی میگی؟
منظورم اینه که خودت تو چی خوبی؟
من هر کاریو شروع کنم ، انجامش میدم
ترکیب سیریوس رپِر کم داره
میخوایی تو انجامش بدی؟
به شکل حرفه‌ایی یادش نگرفتم
من واقعا از اسنوپ داگ و امینم خوشم میاد
پس تو این زمینه خیلی آهنگ گوش دادم
گفت اسنوپ داگ
وقتی گفت اسنوپ داگ و امینم خیلی بامزه بود
هی، تو خیلی بامزه‌ایی
فقط آهنگای رپِ اسنوپ داگ و امینم و شنیده
کی میخونه؟
من تو محله جرم و جنایت بزرگ شدم
تو نیویورک
زنده موندن چرند نبود
دست آخر
مادر ها روی‌ِ مردای پیر حرکت میزنن
بعد میرسیم به
ببند دهنتو چه خبر
واو ، فوق‌العاده بود
استعداد ذاتی داری
ازاون روز همه چیز رو به تو اختصاص دادم
بیخیال عشق شدم
تا تو برای همه چیز رو من حساب کنی
و حالا برای آسمونی که خورشید نداره ، فقط تاریکی میمونه
یو بک
داری چیکار میکنی؟
بعد از دیدن آخرین صحنه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
بعد از تماشای این صحنه، من بیشترمشتاق شدم به شما پیشنهاد کار بدم
ممنون
ولی رابطه‌ی خوبی با یوبک داری؟
یوبک زندگیشو به من مدیونه
بزار رُک بهت بگم
اگر چه من بیشتر به نام جو پیشنهاد دادم
ولی این ضده سرمایه گذاره
پس برای حمایت از نام جو
یوبک میتونه بازیگر مهمان باشه؟
بازیگر مهمان؟
آره
جلسه با شرکت فیلم سازی چطور بود؟
بد نبود
ولی به شرط اینکه یوبک بازیگر مهمان باشه
میتونم این پروژه رو بگیرم
نه نمیتونی
یو بک دیگه سوپر استار نیست
الان فروشنده‌ی سوپرمارکته
سعی کردم متقاعدش کنم ولی فقط التهاب معده عصبی گرفتم
درد شکمم‌ دوباره شروع شده
اگر ازش بخوام ، قبول نمیکنه؟
به حرف‌ من گوش نمیده
به تو گوش میده؟
هرروز فقط سفارش میرسونه
پیک اینجاست
اینم از این
پولش،میزنم به حساب
میبینی ؟یوبک سفارشو آورده
هیونگ گوشیو بده به یوبک
نام جو میخواد یه چیزی بهت بگه
مشکل چیه؟
چی شده؟
منم
این خوشحالی که الان داری ازش لذت میبری
به خاطر منه ، مگه نه؟
خوب ، من الان یه فیلم دارم که برای اولین بار نقش اول بهم پیشنهاد دادن
میتونی با بازیگر مهمان شدن کمکم کنی؟
قبوله
من بازیگر مهمان میشم
بهت قول میدم
برنامه دقیق رو بهم بگو
خوبه
من دارم میرم هیونگ
خداحافظ مراقب باش
خائن
خائنِ به عشق
رییس
این اواخر هَمَش سوهاضمه داشتی؟
و همش خسته بودی؟
اوه بله
به من نگاه کنین
پایین ، پایین
متاسفم
سه ماه وقت داری
چه بیماری ایه ؟
التهاب معده
سه ماه این ورزش رو انجام بده
دوباره میتونی خوب بشی
بیا باهم انجامش بدیم
گوشاتو محکم بگیر
زبونتو بیرون بیارو بالارو نگاه کن
سعی کن یکم بلندتر بگی
بامن انجامش بده
اوپا
ممنون که همچین آهنگای قشنگی برامون خوندی
و ممنون برای چیزی که برام خوندی بهم امضا دادی
خدای من فوق‌العادست
خیلی خوشتیپی
( کارت ورود به جلسه )
داری چیکار میکنی؟
خدای من
عکس مردِ رویاهامو زدم به دیوار
اینجا
...نباید به نام جو برای
بازیگر مهمان فیلمش قول میدادم؟
اگر برم سئول
از این اوه کانگ سون زیبا جدا میشم
میخوایی بهش بگم که انجامش نمیدم؟
واقعا چی شده؟
قول دادی که برای نام جو بازیگر مهمان باشی؟
باشه
من به نام جو بدهکارم
...اینجوری میتونم جبرانش کنم ، شرکت فیلم سازی
پیشنهادشون اینه که من بازیگر مهمان بشم
سعی کردم یکم کمکش کنم
اما یکم عجیبه
اگه آقای نام جو رو از نزدیک ببینیش،خیلی خوش قیافه است
چطور میشه که از تاپ استار کمتر محبوب و مشهور باشه؟
صبرکن ببینم
فکر کنم قبلا گفته بودی که من مرد رویاهات هستم
راستشو بگو ببینم
بین من و نام جو کدوممون خوش قیافه تریم؟
البته که برای من تو از همه خوش قیافه تری
صددرصد تو خوش قیافه تری
عه،چرا تو چشمام نگاه نمی کنی حرف بزنی؟
،تو چشمام زل بزن و بگو
من خوش قیافه ترم ؟یا نام جو؟
نه ،خب ...چیزه میدونی چیز
میخوای با یه بوس از جواب دادن طفره بری هان؟
فکر میکنی بخاطر یه بوس میتونی از جواب دادن در بری؟
آره خب،میزارم از جواب دادن طفره بری
یه بار دیگه
ای بابا
ول کن
این کارا چیه؟
راستشو بگو بهم، کی خوش قیافه تره؟
عجب
واقعا که
وای،وای خدا
اما میگم بنظرت کی خوش قیافه تره؟
ای بابا
چیز خاصی نیست
یه مقدار صدف دریایی هست که خودم از دریا گرفتم
یادت باشه وقتی میخوای بری با خودت ببریش
اینم برای آقای نام جو هست
لازم نبود تا این حد تو زحمت بندازین خودتونو
خیلی ممنونم
وای،خیلی این حسو که یکی بدرقه ات کنه دوست دارم
مثل اینکه عروسم داره بدرقه ام میکنه
عروس،این حرفا چیه بابا؟
اما چرا سه تاست؟این یکی چی؟
خب،این برای مادرته
ای بابا
اینم برای مادرت ببر
جان؟
چیز خاصی نیست،برای مادرت ببرش
یه همچین پسر خوش قیافه ای به دنیا اورده
میخوام برای قدرانی ازش همیشه براش از اینکارا بکنم
ممنونم
آهان،راستی
اینم برای اینکه توی راه بخورین
این کیمباپ هست توش صدف دریایی هم گذاشتم
نه کیمباپ نمیشه
اینکارا چیه میکنی؟من کیمباپ صدف دریایی خیلی دوست دارم
عجبا
خب من دیگه برم مادربزرگ
خدانگهدارتون
بسلامت،مراقب باشین
مادربزرگ
دلم تاب نمیاره،میرم تا جزیره اصلی همراهیش کنم
این همه دوسش داری؟
وقتی من نیستم صدمه نبینیا،باشه؟
باشه،تو اول برو
هواسرده،تو اول برو
میخوام رفتنت و ببینم
من بعدازاینکه تو بری ،میرم
تو اول برو
سرده،از دست تو
ای بابا،بسه دیگه
دست و پاهامون بی حس شدن تو سرما
الآن داری حسادت میکنی؟
ببین،حالا اگه من یه چیزی گفته باشم،
تو دیگه نباید اینقدر خودمونی با من رفتار کنی
اما این شرایط اونقدر بده که حتی مردمم نمیتونن تحمل کنن
مگه نباید سوار قایق بشی؟
رییس سو بیشتر از چهل دقیقه است که منتظره
یوبک،بیا دیگه لطفا
خب دیگه من رفتم
مراقب خودت باش
باشه
بله ،برودیگه
بیا بریم
بیابریم کانگ سون
کانگ سون واقعا که
ببخشید
ببخشید،آجوشی،اینو
ببخشید
آجوشی
اوپا،اوپا
برات یکم لباس زیر اوردم
ای بابا،اصلا حواست جمع نیست
خیلی طول میکشه تا استخونات جوش بخورن
شنیدم که بهتره حدود یک ماه تو بیمارستان بمونی
چطور میشه که استخونای یه ملوان اینقدر ضعیف باشه؟
آیییی،واقعاکه
ما دول اوپا
واقعا خودتی
اسمت و توی لیست بیمارا دیدم
نمیدونستم که واقعا خودتی
حالت خوبه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
یه چند روزی هست که منتقل شدم اینجا
اوپا
چطور شد که این بلا سرت اومد؟
بزارببینم چقدر صدمه دیدی؟
خوبه
...میگم،مادول
ایشون کی هستن؟
ببخشید
اصلا حواسم نبود شما بزرگتراهم اینجا تشریف دارین
سلام
من همکلاسی دبیرستانی کانگ سون هستم
جراح مغزواعصاب اینجا هم هستم
اسمم نو هه وون هست
راست میگه،دکتره
ای وای،چقدر عالی
چقدرم خون گرم و با ادبه
ازدواج کردین؟
نه،نه
اینقدر سرم شلوغه که وقت نمی کنم کسیو ببینم
حتی دوست پسرم ندارم
نگاه کار خدارو
خب،نظرت راجب مادول چیه؟
،همین چند وقت پیش کانگ سون دست رد زد به سینه اش
دیگه هیچ زن دیگه ای ندیدم دور و برش باشه
مثل یه بچه است،پاکه پاکه
واقعا که،آجوشی
سرپا نمون دکتر بفرما بشین
بشین،بشین،بشین
و پرتقال بخور
یه لحظه صبر کن،یه لحظه صبر کن
من خیلی گرسنه امه،بریم شام بخوریم
ما که همین یکم پیش ناهار خوردیم
مامیریم شام بخوریم
بشینین باهم حسابی حرف بزنین
ما ناهار خورده بودیم که
من حتی نتونستم قهوه بخورم
کانگ سون تو هم باهامون میای شام بخوری دیگه؟- آره،آره ،بریم-
خب چی بخوریم؟
گفتم بریم شام
مگه نگفتین غذا خورده بودین؟
آخرش کانگ سون ردت کرد
،اگه زودتر با من قرار میذاشتی
اینقدر زمان از دست نمی دادیم
هِی،چی داری میگی؟
خوبه
خیلی خوب شد کانگ سون ردت کرد
خیلی بهترم شد که بخاطر شکستگی اومدی اینجا
چطور میتونی به عنوان یه دکتر همچین حرفی و به یه بیمار بزنی؟
اوپا،تو برای من بیمار نیستی
یه مردی
نه یه بیمار،بلکه مردی هستی که میخوام اغواش کنم
اصلا خجالت نمی کشی؟
چطور یه دختر میتونه اینقدر پررو باشه؟
اوپا صبر کن
ای خدا،این دیگه از کجا اومده؟
وای خدای من؛وای
ای بابا،من همین چند لحظه پیش یه عالمه غذا خوردم
ای بابا،چرا تو اینقدر از ماجرا پرتی؟
با یه نگاه به دکتر مشخص بود که از مادول خوشش میاد
چکار میتونستیم بکنیم ؛جز اینکه تنهاشون بزاریم؟
درسته،واقعا ممکنه که بینشون یه چیزایی بوجود بیاد
چی،چی؟
اون بهم گفته که ما دول عشق اولشه
وای خداجون
پس اتفاق مبارکیه که ما دول صدمه دیده
درسته
خب،بیاین از این به بعد اصلا دیگه نیایم بیمارستان ملاقات
بزاریم خودشون دوتا تو بیمارستان باشن
بزاریم بینشون عشق و علاقه بوجود بیاد
و تمام ارتباطاتمون و باهاش قطع کنیم،فهمیدین؟
این اتفاق هرگز دیگه نمی افته
بچه مریضم و تنها بزارم
نتونی دست و پات و تکون بدی نمیدونی چقدر سخته؟
البته،این اصلا راحت نیست که کاملا به امون خدا ولش کنیم
برای همینه که آدم فکر میکنه به یکی وابسته است
یه نگاه کنین
اوا
تو تنها نیستی
واقعا که پر سرو صدایی
آره دیگه
یکی ازم خواست اینو بهت بدم
چی
من میرم دیگه
آره،بهش دادمشون،ممنون
اما نقش مهمان بودن واقعا دردسر سازه
فکرمیکردم یه سه یا چهار روزی طول بکشه
اما بیشتر از یه ماه وقت میگیره
چرا بهم نمیگی نمیتونی تحمل کنی و برگردم؟
خیلی زود به زود دلم برات تنگ میشه
خیلی دلم تنگ شده
چی،اندازه چیز؟
از دست تو
خب امروز چیکارا میکنی؟
کل روز و فیلم برداری دارم
من امروز حسابی خوش قیافه شدما
اوه کانگ سون،تو چیکار میکردی؟به من فکر می کردی؟
خب،یه همچین چیزی
چرا جواب نمیدی؟
دلم برات تنگ شده
اینقدر اینو نگو،کسی کنارته؟
الآن این مهمه؟
بهت میگم دلم برات تنگ شده،چرا جوابمو نمیدی؟
از دست کاراش
غذاتو خوردی؟
تو خوردی؟
آره ، الآن دارم میخورم
واو ، سس آبالون مامان بزرگ واقعا عالیه
خوشمزه ست ، نه؟
خب ، البته
میخوام نودل سرد معروف اوه کانگ سون رو بخورم
این خیلی خوبه،اما امکانش نیست نه؟
البته دلم برات تنگ شده
خب امروز باید به مامان بزرگ کمک کنم تا علف هرزا رو بچینم
الو
خب
ایشون خانم اوه کانگ سونه ؟
اینجا نیست
بنظر میاد اوه کانگ سونه
اوه ، نه خیر
بنظر خانم اوه کانگ سونه
اوه کانگ سون خودم دلم برات تنگ شده بود
منم همینطور
همو ببوسیم
اوه ، بوس چیه دیگه ؟
1,2,3فقط همو ببوسیم
1 2 3
اوه
هی،چرا مامان و بابات نیومدن بهت سر بزنن؟
طبقه پایین دیدمشون
امروز بعد از چند وقت تازه اومدن ملاقاتم گفتن میرن شام بخورن دیگه نیومدن
و منم خیلی وقت نیست اومدم
وای موهام میخاره
باید بخاطر همین باشه که به چشم مرد نمی بینمت
اوه ، پسره احساساتی
چیکار بکنه کانگ سون ردش کرده پدر مادرش ولش کردن
...پس، خب
بنظر میرسه در هر حال رد میشه
با ما بیا بریم دانشکده نیروی هوایی
خوبه که یکی از پنج برادر عقابها باشی
اوه ، اینو نگو
بیا با هم بنوشیم
یه شراب سفارش بده
دیوونه ، نمیبینی پامو گچ گرفتن
و چطوری تو بیمارستان ، شراب بخوریم ؟
چی میگی؟
پس دیگه دوست دختر نداری؟
هر روز میگم تو چطور مردی هستی ؟
باید مثل یه مرد راه درست رو انتخاب کنی ؟
پسر ، از شگردهای مخصوصت استفاده کن
تا خوش تیپ و باحال بشی
هی داداش ، واضح بگو اوپا
دوستات اومدن ملاقاتت؟
سلام
سلام ، سلام
هی تو ،چه دکتری هستی که فقط مریضت منم؟
چرا مرتب اینجا میایی؟
تو چه فکری میکنی؟
البته که ،سعی میکنم دل اوپا رو ببرم
خفه شین بابا
شما بچه ها از اینجا برید دیگه
داشتیم میرفتیم
یالا ، بریم دیگه
خانم دکتر ،پس داری سعی میکنی دلشو ببری
اممممم
موفق باشی
بازم میبینمت
باشه
خداحافظ
لطفا با آرامش برید
اوه ، این بچه
مادول ، کمک کن اینو بندازم دور
چی؟
اوه ، هی ، هی ، هی
ببخشید اشتباه کردم ببخشید
اوه داره یخ میزنه
کاملا خیسه ، چیکار کنیم ؟
اوپا
بیا لباساتو عوض کن
نه ، خدای من لازم نیست
خودم انجام میدم خودم اینکارو میکنم
برو
اوپا
من الان یه زن نیستم الان دکترتم
اوپا ، تو مریضی
بیا ، اینو برات عوض میکنم
چطوری دوباره اینطوری شده ؟
باید درست برات عوضش کنیم
چیکار داری میکنی، اینجوری صدمه میبینی
نمیخوام تو اینکارو بکنی
من تا اینجاشو اومدم
بقیه این فاصله رو
امیدوارم که اوپا یکم خلاقیت نشون بده
پس برو و به کارت برس
من یکمی استراحت میکنم
یه روزی تو آغوش من استراحت میکنی
خدای من . دارم دیوونه میشم
چطوری ممکنه یه بچه این مدلی باشه ؟
میگم چرا مامان و بابا نیومدن؟
اتفاقی نیافتاده باشه ، نه؟
لعنتی
اوه
شماره ای که تماس گرفتین اشغاله
بازم مشغوله ؟
آه، کانگ سون تویی؟
تاپ استار داره ناامیدانه دنبال کانگ سون میگرده
آه ، کانگ سون
بخاطر فیلمبرداری خیلی گرفتارم بعدا باهات تماس میگیرم
ولی کانگ سون ، عاشقتم دلم برات تنگ شده
اینو برات میفرستم
منم
چطور این اتفاق افتاد ؟
شانس باما نیست
باعث شرمندگیه که هیچ کاری نمیشه کرد
خدای من ، درست میگی
آره ، آره ، پسر
یه نفر این کارتو داد
لباس زیری که فالگیره گفته بود پوشیده ؟
چطوری از رو کارتا فهمیدی؟
درسته
اونی ، میخوای چیکار کنی؟
من پنج پرنده دارم
چی
یالا
پنج پرنده ،هشت
11امتیاز
یه لحظه ، تکونش بدم
آبجی، دیگه کارت نداره 4400
اونی 2200
تبریک میگم ، دختره بد عنق
خیلی خوش حالم
آیش ، میدونم دیگه نمیتونم بازی کنم
هر روز همینطوری بازی میکنم و می بازم
دیگه درآینده نباید اون قرصای آلزایمر و بخوری
بازم داره برد همش میبره
درسته
دختره عفریته
اونی گفت که اگه هر روز کارت بازی کنم ،بهتر میشه حالم
هر روز باهام کارت بازی میکنه
اگه اینکار اونی باعث بشه از هم جدا بشیم ، بهتره بمیرم
این مال توئه
من برگشتم
خب
اوه، خدای من
اون چشه ؟
مثل برگ خشک شده نعنائه
چرا نمیزاری بره عشقشو ببینه؟
بزار چند روز بره سئول
اینکارو کنم؟
کانگ سون
الان کنجکاوم
تاپ استار خوب غذا میخوره؟
پس
برات یکمی غذا میارم
براش ببر سئول، باشه ؟
چی
نمیخواد
مامان بزرگ تو خونه تنها میمونی
چرا تنها بمونه؟
ما اینجا هستیم
اگه ما اینجا کنارش بمونیم تو میری سئول؟
آره
باشه ،اینکارو کنیم پس
ببین چقدر خوشحاله
من اومدم
وا، ولی این لباس چیه پوشیدی؟
برای دیدن تاپ استار
باید یکم خوشگلتر لباس بپوشی
...اون
چونکه بنظرم ، خبرنگارا ممکنه بفهمن
من کلاه گیس مامان دونگ چون رو قرض گرفتم
خدای من ، پس برا همینه؟
قرار گذاشتن با تاپ استار سخته
بریم
ولی سئول خیلی شلوغه راهو بلدی ؟
خب ، از دونگ چون میپرسم
اگه اونم نشد تاکسی میگیرم
برای تاپ استاره؟
مامان بزرگ خواست اینو به مادول بدم
باید اینو به بیمارستان ببرم
اونو تنها بزار
اصلا نرو برای آینده مادول ما
بزار تنها بمونه
برای آینده مادول
خب ما حتی جرات نمی کنیم جواب تلفنو بدیم
اوه خدای من یه کار بزرگی کردم
البته که نباید بری خدای من
نمیتونم؟
یالا
اینجا نیست ببخشید
میخاره ، خیلی میخاره
اوپا، منم
آه، هه وون
چی، مامان و بابات هنوز نیومدن؟
این دیگه واقعا بی توجهیه
من موهاتو میشورم
یه لحظه منتظر بمون
نه ، واقعا راحتم
این، این خوبه
سایزش هم ۹باشه
باشه
آره میخوام از دوست دخترم خواستگاری کنم
چی؟
بله که این طور،مثل یه راز نگه اش میدارم
ممنون
بیا تو
این لباسا چیه؟چیکار داری می کنی؟
مناسب نقشم نیست؟
بوی اتیش میده
فررو در نقش ادم دغل باز
این دیگه خیلی زیاده رویه
من زنده نگه میدارمت
اوه بله
طبق آداب و رسوم حلقه برای خواستگاری خریدی؟
خب،آره
راستی
شماها باید اینکه حلقه خریدمو
از اوه کانگ سون مخفی نگه دارینا
مخصوصا تو پارک دونگ چون چیزی بهش نگیا
باشه
ولی من اون راهه زمینی رو که میره به کوهی که محل فیلم برداریه رو بلد نیستم
جی پی اس هم نمی تونه پیداش کنه
از این استفاده کن
با احتیاط رانندگی کن
بریم
فهمیدم خانم هدایت کننده
اون چیه؟
جی پی اس مخصوص با گویندگی دوست دخترم
وقتی تنهام دلم تنگ میشه براش ازش استفاده میکنم
خیلی خوبه
پنج متر جلوتر بپیچ به چپ
به حرفم گوش میدی؟
بله خانم ناخدا
بله؟
تاپ استار منم
اوه کانگ سون؟
این تلفن کیه؟
یه توریست اومده بود جزیره برای چند لحظه تلفنشو ازش قرض گرفتم
کار خوبی کردی
اوپا حواست کجاست داری راه اشتباهو میری
ازت بدم میادااا
توی ماشین هستی؟
آره
فکر میکردم سر فیلم برداری هستی
مثل اینکه اونجا نیستی
برای چند لحظه اومدیم یه جایی برای استراحت
کجا؟
حلقه اومدیم غذا بخوریم
هول نشو
تو تقاطع بعدی بپیچ به راست
با کی هستی؟
من با دونگ چون و نام جو هستم
خب من رسیدم
بعدا بهت زنگ میزنم
اوه
خب
عجب،عجب
یوبک چرا اینقدر هول شدی؟
خووبه بازیگری پس چرا اینقدر داغون بازی کردی؟
من هول شدم و تقریبانزدیک بود موضوع خرید حلقه رو لو بدم بره
بفرمایید آجوشی
بله ممنون
چشه،چرا داره دروغ میگه؟
من به وضوح صدای یه زنو شنیدم
دوست پسرت خیانت کرده
اوه نگاه کن،وقتی برای یه مدت طولانی از هم دورباشین
قلب هم خودبه خود سرد میشه
چی؟ نه بابا،از اون آدما نیست که خیانت کنه
چقدر با من خوب و صمیمی برخورد میکنه
ای بابا،همیشه آدمایی که ریگی به کفششونه سعی میکنن خودشونو خوب نشون بدن
باید به اینطور آدما مشکوک باشی
واقعا نمیدونی؟
میدونیم که الآن خیلی پیشنهاد کاری دارین
دلیل اینکه بعد از برگشتتون
این فیلمو انتخاب کردین چی بود؟
یکم عجیبه
بخاطر عشق و دوستی
دوست که نام جو هست
پس عشق چی؟
عاشق کسی هستین؟
یا همچین چیزی؟
یکم دیگه صبر کنین
خودم حتما بهتون خبر میدم
راجبه مصاحبه مادرتون چی فکر میکنین اقای یو بک ؟
این واقعا شرم اوره
من ناراحتم
مادرم متهم شده؛ چطور حس بدی نداشته باشم؟
پس انتظار دارم دفعه دیگه که میخواین گزارش بنویسین
پای خانواده منو وسط نکشین
راجبش فکر کن
مادر من شایسته تقدیر و تجلیل هست
چون منو اینقدر عالی و فوق العاده بزرگ کرده
بایدکشور بهش جایزه بده نه؟
ببخشید دیگه تا همینجا مصاحبه و تموم کنیم دیگه
من یه ستاره این فیلم نیستم من فقط یه کوچولو بازی میکنم
این فیلم خوبیه لطفا حسابی حمایتمون کنین
ممنون
آقای یو بک لطفا بیاین دیالوگ ها رو یه بار دیگه تمرین کنیم
باشه سونبه
مگه من خودم زبون ندارم
چی شده
یه چیزی هست که هم میتونی بگی هم نمیتونی بگی
فقط این قهوه رو بخر
تو میخوای مجسمه دیوید رو برگردونی مرد شکافنده رو ؟
اشتباهه
دونگ چون ، نام جو
وای خدای من،چه بلایی سر مدل موهات اومده؟
خواستم یه تنوعی شده باشه
تاپ استار کجاست؟
الان اینجا بود
کجا رفته؟
ولش کن،خودم دنبالش میگردم
تو با تاپ استار داشتی غذا میخوردی؟
اره غذاخوردیم
چی خوردین؟
جاجانگمیون...کالبی
اوه دوستای سئولی خیلی باهم جورن که یکی شون کالبی میخوره و یکی شون جاجانگمیون میخوره
ما جاجانگمیون سفارش دادیم کالبی و به عنوان اشانتیون دادن بمون
خدای من شما دوتا دارین چی رو ازمن قایم میکنین؟
درسته
یه لحظه صبر کن من میرم دستشویی
منم میرم دستشویی
اوه خدای من اینجا واقعا یه خبریه
کارش تمومه
صبر کن ببینم این چه صحنه ایه؟
هی شماها بی وجود ها
همین الان از هم جداشین ببینم
صبر کن اون کیه؟
نه تو نمیتونی
برو کنار
خداجون چه کنم؟
چه خجالت اور
اوه کانگ سون
جریان چی بود؟ عقلمو از دست داده بودم
اوه کانگ سون خوبی؟
ای وای،من خوبم
خون دماغ شدی،بیا بریم بیمارستان
اوی وای من چیکار کنیم ؟
این دوست دخترمه
چی؟
قرار بود راز نگه اش داریم
اینطور بی خبر اومد بهم سر بزنه
بالاخره دستمون رو شد
ما الآن خیلی باهم خوشحالیم
میدونم که این گستاخیه ولی میتونین از دوست دخترت بیشتر برامون بگید ؟
ببخشید چون اون یه بازیگر نیست
وارد مسائل شخصی نشیم
پس لطفا حسابی هوامونو داشته باشین
پس روی صورت خانم شطرنجی میکنیم باشه؟
آره شطرنجی میکنیم
وای خدای من ،چیکار کردی؟
خانم اوه کانگ سون تا کی میخوای خودتو به خواب بزنی؟
اوه
متاسفم
خیلی متاسفم
برای چی؟
چونکه صدای یه گوینده زنوشنیدی و دچار سوتفاهم شدی؟
یا حسادت چشماتو کور کرده بود و اونقدر عصبی بودی که صبر نکردی تابرداشت صحنه تموم بشه
اگه اینا هم نیست
اینه که خیلی دلت برام تنگ شده بود که مثل آجوماها لباس پوشیدی
اینهمه راه اومدی منو ببینی؟
معذرت میخوام
چرا معذرت میخوای؟ منم خوشحالم این کارو کردی
فقط اگه این بی اعتمادیت رو کنار بزاریم
گزارش به این زودیا منتشر میشه؟
چیکار کنم اگه با این قیافه عکسم و بزنن؟
اره ولی نگران نباش
خوشبختانه هنوز از اون چهره زیبات عکسی پیدا نکردن
وای خدای من چی؟
باید همونطور که اجاشی گفته بود یه چیز خوشگل میپوشیدم
این چیه؟ تاپ استار منحصر به فرد عاشق شده اون دوست دختر منه
داری راجبه چی حرف میزنی؟ خیلی خطرناکه که بخوای از اینم که هستی خوشگلتر بشی
گشنته نه؟میرم از همین دوروبرا یه چیزی میگیرم بخوریم
اینجا منتظرم باش
هی
کنجکاوم ببینم دوس دختر تاپ استار چیکار میکنه
بهش حسودیم میشه حتما تو زندگی قبلیش یه ملت رو نجات داده
اون دوست دختر یو بک هست
اون دوست دختره، شاهزاده ست
اون قرار شاهزاده خانم خاص یک کشور باشه
شاهزاده خانم
اوه کانگ سون داری به چی نگاه میکنی؟
منظره چراغونیه شب
همشون سرجای خودشونن و دارن میدرخشن
وقتی همشونو باهم جمع میکنی حتی قشنگ تر میشه
اوه
این چیه؟
اوه کانگ سون از مد افتاده
و تاپ استار یو بک
وقتی تموم شد که دو نفرشون با هم ازدواج کردن
بچه های زیادی داشتن, خوب زندگی کردن
اوه کانگ سون
میشه
با من ازدواج کنی؟
البته, تاپ استار
اما
یه سال دیگه باید صبر کنیم
داری راجبه چی حرف میزنی؟
من یه پیام از طرف یه نتیزن دیدم که میگفت
کنجکاوم بدونم چجور دختری دوست دختر تاپ استاره
پس منم کنجکاوم بدونم واقعا کی هستم
دیگه کی میخوای باشی؟
البته زن فوق العاده ای هستی که کاری میکنی من بدرخشم و به هیجان بیام
تو هم برای من فوق العاده ای
پس منم آرزو میکنم میتونستم
بعد از دیدن تو, میخوام بیشتر عوض شم و بدرخشم
این مثل نورهای توی منظره شبِ اونجاست
هر کدوم میتابن
وقتی تبدیل میشه به ما
حتی بیشتر میدرخشه
میدونی
در واقع
رویای من اینه که یه دامپزشک بشم و کمک کنم بز های مریض درمان بشن
میدونم
تو نمیخوای مادربزرگ رو تنها توی جزیره ترک کنی
تو روز امتحان از رویات دست کشیدی
اوه, خدای من, کِی دزدکی دفترچه خاطراتمو دید زدی؟
متاسفم
اما
این فقط یه بهانست
من از تغییر کردن میترسم که اونو انجام بدم
حالا یه تاپ استار کنارم دارم که همیشه هوامو داره
میتونم شجاعتم و نشون بدم
من
دوباره میخوام درس بخونم و برم دانشگاه
چیزه
تو میتونی یکم بیشتر صبر کنی؟
باشه
حالا سریال تلوزیونیمون تمدید شده
یک سال دیگه تموم میشه
ممنونم از اینکه درک میکنی
اما اوه کانگ سون
معمولا اگه یه سریال تلوزیونی تمدید بشه
ممکنه که بیننده ها یکم خسته بشن
تو اینجور مواقع هست که لازمه یه مقدار بخش های هیجان انگیز بهش اضافه کرد
چی؟
مثل این
از دست تو
اول اونو به دو قسمت مساوی جدا کن (ژانویه)
و بعد, بر اساس اعداد روی مختصات (فوریه)
حالا باید ارزش مختصات چپ رو بدست بیاریم (مارچ)
حالا باید اینا رو بدست بیاریم
اول عدد طبیعی n رو راجبه n پیدا کنید
دوربین آماده (اپریل مِی)
(ژوئن)
شروع (جولای)
(آگست)
(سپتامبر)
(خیابون دزدای پست)
(موسسه آموزشی جولنام هشتادمین حوزه برگزاری مرحله سوم امتحانات ورود به دانشگاه)
(اکتبر)
(نوامبر)
عالیه،(موسسه آموزشی جولنام هشتادمین حوزه برگزاری مرحله سوم امتحانات ورود به دانشگاه)
گرفتم
توجه
امروز, یه مراسم برای خوش آمد گویی به ساکنین جدید برگزار میشه
خوب استراحت کنین
یه لحظه صبر کنید, برای شام و احوالپرسی همگی جمع بشین
نوشیدنی بخور, باشه؟
کانگ سون, تاپ استار, این پسره میاد یا نه؟
خب, اون گفت امشب میره به مراسم جوایز
فردا میاد
اوه که این طور
کانگ سون, بعد از این که موبایل خریدی
میتونی هر وقتی و هر جایی به دوست پسرت زنگ بزنی
این خوشحال کننده نیست؟
من خوشحال ترینم, من خوشحالم ترینم
مجبور نیستی به صحبت های تلفنی این دو تا کل شب گوش کنی
میتونم راحت بخوابم،اینقدر خوشحالم که نگو
عمو ، همش که واسه حرف زدنمون نیست
اما اگه بخوام آنلاین تحقیق کنم به یه موبایل هوشمند نیاز داشتم
خب
امروزه, مهم نیست که چیکار میکنی, تو باید از موبایل استفاده کنی
اینطوریه؟
کانگ سون
بهش اینجوری فکر کن, اینجوریه
چطور میتونی فکر کنی مسئله اینه؟
ای بابا،بچه داره حقیقتو میگه
به هر حال, مطمئنم کمک کردن بهش خوبه
درسته
همگی اینجان
زود باش, زود باش
بیا و بشین و بشین
میخوای چیکار کنی, چرا الان اینجایی؟
معلم کانگ مین زود اومدن
اون بخاطر
اینجا
این چیه؟
من دارم دست بند صدفی درست میکنم, و میخوام بدمش به معلم کانگ مین
خوشگله, نه؟
از ترس مردم
حال بهم زن
منم همینطور
چی, چی کار کردی؟
من یه گردن بند صدفی درست کردم
معلم کانگ مین ما واقعا زوج فوق العاده ای هستیم
تو هم باید سخت تر کار کنی
البته که میکنم
زود باش
منم باید سخت کار کنم
اونا هم اینجان
اینطوریه؟
دونگ مان دیگه یکی و داری باهاش بازی کنی
خوشحال نیستی؟
بله, من بشدت خوشحالم
سلام, همگی
بشین
همگی بشینین سر جاتون
لیوان رو پر کن
یه لیوان بزنیم
شما یه لیوان شراب جینسینگ میخواین؟
مراسم رسمی خوش آمد گویی به ساکنان جدید شروع میشه
تشویق و تشویق
اول از همه, امیدوارم که
زندگی روی جزیره ملایم و شاد باشه
به سلامتی, به سلامتی
میگم, ما دول کجاست؟
عزیزم
فراموش کن که مادول پسرته
امروز روز مهمی برای تصمیم گیری درباره مسیر زندگیشه
ما باید ساکت بمونیم
سلام, اسم من شین اوک یوئه, از آشنایی با همتون خوشبختم
من
شما اومدید تا نو هه ون رو ببینید, درسته؟
آره, چطور مگه؟
سلام عرض شد
من نو هه ون هستم
چی؟
این تویی, تویی
داریم برای اولین بار همو میبینیم
اسم من اوه کانگ سون هستش
چی؟
هی, واقعا که
دفعه قبل رو فراموش کن
چرا هر دفعه اینکارو میکنی ها؟
الان میخوای با من دعوا کنی؟
واقعا نمیتونم تحمل کنم
ما دول اوپا
اینجا چیکار میکنی؟
سلام
چه خبره؟
هی
وایسا
نه- متاسفم-
اون پسره کیه؟
داری چیکار میکنی؟
بذارم زمین, ای بابا
هی, کی بهت اجازه قرار گذاشتن داده؟
اوپا, چرا داری اینکارو میکنی؟
به تو چه ربطی داره که من میرم سر قرارآشنایی یا هر چیز دیگه ای
این چه ربطی به تو داره؟
مگه داریم باهم قرار میزاریم؟
البته که داریم میزاریم
چی؟
از کی شروع به قرار گذاشتن کردیم؟
پس فیلم دیدن, غذا خوردن و قهوه نوشیدن
همه اینا واسه چیه؟
اونا قرار گذاشتنن؟
آخ, روانی
باید زودتر میگفتی،من نمیدونستم که
ولی اگه حتی دست همو نگیریم که نمیشه بگیم داریم قرار میزاریم
زود باش, بیا بریم شام بخوریم
واو, صورتت داره قرمز میشه
اما اوپا امروز به طرز فوق العاده ای خوشتیپ بنظر میرسه
این فوق العادس
بریم
(فستیوال فیلم اژدهای سیاه)
نام جو, لطفا زود باش برو دیگه الان لی جونگ جه میخواد بیاد
برو داخل دیگه, برو
اون چیه؟
برو دیگه, برو
به هر حال, یو بک چرا دوباره دیر کرده؟
چیزه
یوبک خودتون شخصا دارین رانندگی میکنین؟
اره،بخاطر اینکه مشکلی پیش اومد برای راننده ام
مراسم اهدای جوایز داره دیر میشه
زود باش، زودباش
اما شنیدم که شما به این دستگاه های تست الکل اعتقادی نداری
تست خون هم نیاز هست؟
نه.من بهتون اعتماد دارم
اوکی
میتونی بری
خسته نباشین
چه جهنمیه؟
عکس بگیر، یک شات بدید
داری چیکار میکنی؟
نماینده سئو ایل
یو بک نیست؟
یو بک
یو بک اینجا رو نگاه کن،لطفا
یوبک
آیا من خبرنگار حرفه ای ستاره های برتر نیستم؟
اینجا،لطفا نگاه کن
قبوله
پس کمکم کن که یه عکس خوب بگیرم
اهدای جایزه اژدهای سیاه 2019برای بهترین بازیگر مرد
(جایزه فیلم جشنواره ی اژدهای سیاه 2019،برای فیلم دزدها،یو بک)
یوبک در خیابان دزدها
هر زمان که فیلمی بازی میکنید و این رو میگرفتید
این جایزه،جایزه ایست کامل
خیلی خوشحالم
زمان زیادی برد تا معنی شادی رو فهمیدم
وهمه میدونن که چه اتفاق های برام افتاد
راهمو گم کرده بودم و
مثل اینکه یه مدتی از زندگیمو تو کما بودم
تا اینکه وارد یه جزیره کوچیک شدم
همیشه بعد از هر سختی یک راحتی هست
مادربزرگی با قلب مهربانش میز غذا رو می چید
خانواده ای که هر روز با نشاط و انرژی به همه
سلام و صبح بخیر میگفتن
اهنگ شروع شد
تاپ استار
خانواده واقعی است که باهم ناراحت میشن
بهم حقیقت خانواده بودن رو یاد دادن
زیاد خوب بنظر نمیای من میخوام تو را باخودم ببرم
هیچ وقت عشق ورزیدن رو تموم نکنیم و اون رو به یکدیگرابراز کنیم
عشقی که اون زوج به من یاد دادن
تو میخوای من امتحانش کنم؟
.کارهایی که برای خوشحالی مردم میکنی
یه جوون درستکار
معلمی که تعصبی ساده به تعلیم مردم داشت
و این واقعا از بین رفته
گاهی اوقات یک کودک که یک دید زیباتر نسبت به بزرگسال داره
اسمان برفی است
دکتری که با خندوندن آدما درمانشون میکنه
که این بهتر از هر داروی دیگه ای هست
دکترهان
و در اخر این ستاره های درخشان
خاموش نمی شوند
اما برای شروع باید باهم روشنایی را برگردانیم
زنی از مد افتاده این حقیقت را به من آموخت
اگر دوباره راه خود را در این سرما و تاریکی گم کنم
نیازی نیست بترسم
نوری هست که کمکم میکنه راهمو پیدا کنم
گرمای روشن این مردم
این موقعیت رو ایجاد کرد و من از همه شما سپاسگزارهستم
و مادرم
لطفا خوشحال باش
همچنین من برای زندگی شادتر اینجا رو ترک میکنم
و به اون جزیره میرم
اوه کانگ سون من جایزه رو بردم
ندیدی نه؟
توی اینترنت دیدم
تبریک میگم
واقعا
ممنونم
اما چه بلایی سر صدات اومده؟
نتیجه دانشگاه رو گرفتی؟
صبرکن تا برسی اینجا باهم حرف بزنیم
قبول نشدی؟
اشکال نداره بابا،دوباره میتونی امتحان بدی
من انسان صبوری هستم
میتونم یه سال دیگه هم صبر کنم
خیلی ممنونم
قوی باش
من میخوام حسابی تشویقت کنم
خوب بخواب
و مراقب خودت باش
من فردا میبینمت
باشه
اوه کانگ سون برو بیرون و ستاره ها روببین
چی؟
ستاره ها همیشه خوب به نظر میرسن
شاید امشب شهاب سنگ رد شه
یهویی چرا از شهاب سنگی میگی؟
اوه،خدای من
اوه کانگ سون ،ستاره ها رو دیدی؟
تاپ استار،چی شده؟
چطور تونستی بیای؟
من گفتم که بیام به اوه کانگ سونم دلداری بدم
ای بابا تاپ استار
راستش
من دانشگاه قبول شدم
چی،واقعا؟
آره
حالا این سریال دیگه تمام شد
بیا ازدواج کنیم
کانگ سون نونا ، کانگ سون نونا (نونا =پسرا به دختر بزرگتراز خودشون میگن)
اونی
بله
امتحان چطور بود؟
بد،اونی تو چی؟
مطمئنم
کاملا گند زدم،نه؟
کاملا
بعد از ازمون،بیکاریم
اونی چیکار میخوای بکنی؟
ما میخواییم برگردیم جزیره،حالا
پسرا شما هم بیایید جزیره
من براتون هشت پا تازه و صدف ابالون میگیرم
که براتون یه غذای خوب بپزیم
خیلی عالیه
اونی،اگر فردا به زادگاهت برگردی
امشب میخوای با ما بیای کلوب شبانه؟
چجور کلوب شبانه ای؟
جوری که من شنیدم
اونجا خیلی به سن و اینا اهمیت میدن
خب وقتی بریم سن من رو قبول میکنه؟
.ما فقط کاری میکنیم و فقط مخصوص نونا هست
اینجا یه اتاقی هست که بین ستاره ها و موزیک هست
اهنگ های موردعلاقه ات اونجا زیاده
و محدودیت سنی هم نداره
مطمئنی؟
اوه خدای من
باشه
نونا چیزه،امروز پایه تونه
اوه کانگ سون
به اجاره کی؟
خدای من
شوهرجونیم
اوه کانگ سون
زنان متاهل باید به صورت خودکار از کلوب های شبانه و چیزهایی مثل آن دوری کنند
آیا وظیفه و مسئولیت زن متاهل این نیست؟
خب چی
یعنی یه زن متاهل حق اینو نداره که
مثل بقیه که دوست دارن شعر بخونه و برقصه
فکر میکنم برا یه بار میتونم امتحان کنم
قبوله
خودم تنهایی میرم جزیره
اما به مادربزرگ میگم که بجای اینکه با من بیاد
با دوستاش برداشت رفت کلوب شبانه
خب پس من باید چیکار کنم هان؟
باشه،باشه
بیا باهم بریم
باهمدیگه بریم جزیره،درسته؟
نه،بریم
کلوب شبانه
بچه ها بگیرینش
صبرکن چیکار میخوای بکنی
من شبیه پسرایی هستم که به کلوب های شبانه میرن هستم؟
من تاپ استار یوبک هستم
اوه کانگ سون،من تاپ استار یوبک هستم
اوه کانگ سون
واقعاکه، نمی خوام بیام
اوه کانگ سون
(از اینکه با ما سریال تاپ استار یو بک و دیدین ممنونیم) لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال و وبلاگ ما دانلود کنید @moonriverteam آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns
(از اینکه با ما سریال تاپ استار یو بک و دیدین ممنونیم) برای دانلود زیرنویس موزیک ویدئو ، فیلم و سریال ، تلگرام ،اینستا گرام و وبلاگ ما را دنبال کنید @moonriverteam آدرس وبلاگ ما : moonriverteam.mihanblog.com اینستاگرام ما : @moonriverteam.sns